приборная панель, приборный щиток, щиток управления
Синонимы к dash - dashboard:

• IP - Instrument Panel
• CLUS - Instrument CLUSter
• IC - Instrument Cluster
• dash
• facia
• fascia
• KI - Kombi-Instrument
• dash board
• display board
• gauge board
• dash panel
• gauge panel
• indicating panel
• meter panel
• COMB - COMBination
• EIC - Electronic Instrument Cluster
• ICM - Instrument Cluster Module