крышка большой головки шатуна
Синонимы к connecting rod cap:

• big end cap
• cap-half of big end bearing
• connecting rod bearing cap