система улавливания паров бензина - система отсоса паров из бензобака
Синонимы к EVAP - evaporative:

• EEC - Evoporative Emission Control
• EECS - Evaporative Emission Control System
• evaporative fuel control
• СУПБ - Система Улавливания Паров Бензина
• evaporative system